1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:45,935 --> 00:03:48,795 - Você se lembra daquela vez que fomos à loja? 4 00:04:07,215 --> 00:04:07,915 - Tão estúpido. 5 00:04:34,275 --> 00:04:36,195 - Eu vejo o seu 6 00:04:37,135 --> 00:04:40,595 amantes no 7 00:06:02,540 --> 00:06:04,100 - Feliz Natal. Mamãe e papai, 8 00:06:04,100 --> 00:06:08,660 - Sr. - Para o bêbado que me tornei. 9 00:06:15,320 --> 00:06:16,670 - Olá? - Leila. 10 00:06:18,375 --> 00:06:22,250 -Emilly, - Eu não sabia que você estava fora. 11 00:06:22,250 --> 00:06:23,450 Minha mãe acabou de me contar. 12 00:06:24,500 --> 00:06:29,420 - Sim, eu saí cedo ligado. Fiança por bom comportamento. 13 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 O que diabos isso significa? 14 00:06:31,550 --> 00:06:35,510 - Como está depois - Não tenho desculpa. 15 00:06:35,510 --> 00:06:37,730 Eu realmente não a vi. Ela está morando com meu tio. 16 00:06:37,730 --> 00:06:40,820 Eu vou deixar você ir. Você sabe, ela está muito fodida, no entanto. 17 00:06:40,820 --> 00:06:45,170 Você quer que eu vá com você? Não sei se posso 18 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 - Não me escute. 19 00:06:47,250 --> 00:06:48,530 Layla, obrigada. O que aconteceu naquela noite? 20 00:06:48,530 --> 00:06:51,290 Não foi sua culpa. Apenas porque sou um homem suicida. 21 00:06:51,290 --> 00:06:52,790 Usei você como um ingresso fora. Não faz de você um 22 00:06:52,790 --> 00:06:53,930 assassino. Isso faz de você uma vítima. 23 00:06:53,930 --> 00:06:56,300 - Eu estava bêbado e independentemente de saber se 24 00:06:56,300 --> 00:06:57,260 ou não, ele pulou na minha frente, eu 25 00:06:57,260 --> 00:06:57,980 não deveria estar dirigindo. 26 00:06:57,980 --> 00:06:58,850 E agora a cabeça de Astor é toda 27 00:06:58,850 --> 00:07:00,110 fodido porque matei alguém. 28 00:07:02,960 --> 00:07:06,410 - Não é culpa sua, ok? - Sim. OK. 29 00:07:06,410 --> 00:07:09,680 - Encontro você amanhã às seu tio vai ver Astor. OK? 30 00:07:09,680 --> 00:07:11,600 Ela é como uma irmã para mim também, você sabe. 31 00:07:11,600 --> 00:07:16,515 Digamos às 11 horas. OK? Amo você. La, eu não estou bebendo. 32 00:07:20,085 --> 00:07:23,715 - Posso te perguntar uma pergunta, querido? Venha aqui. 33 00:07:23,715 --> 00:07:27,735 Vamos tirar uma foto. Eu não posso agora mesmo. Não posso. Por favor, 34 00:07:27,735 --> 00:07:28,735 - Por favor. 35 00:07:31,505 --> 00:07:32,435 - OK. Venha aqui, venha aqui 36 00:08:00,535 --> 00:08:01,535 - Antes de você. 37 00:08:12,375 --> 00:08:13,375 Então, 38 00:08:32,325 --> 00:08:34,125 - Olá tio Riley. 39 00:08:34,125 --> 00:08:35,425 Ei, foi querido. eu não estava 40 00:08:35,425 --> 00:08:36,895 esperando uma visita sua hoje. 41 00:08:36,895 --> 00:08:41,240 - Sim. Posso ver Oscar 42 00:08:57,985 --> 00:08:58,205 - Como 43 00:09:03,390 --> 00:09:04,390 - Você está acordado? 44 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Sim. 45 00:09:18,900 --> 00:09:23,430 - Onde você esteve? Eu acabei de, 46 00:09:24,300 --> 00:09:25,470 Eu tive que me ausentar por um tempo. 47 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Aonde você foi? 48 00:09:34,245 --> 00:09:36,540 - Eu, eu só tenho que ficar sozinho. 49 00:09:37,860 --> 00:09:41,880 É por isso que você está ficando com tio Riley. Você nunca 50 00:09:41,880 --> 00:09:42,900 - Venha mais. 51 00:09:44,730 --> 00:09:46,565 Por que? eu, 52 00:09:48,540 --> 00:09:53,540 - É, é mesmo difícil para mim ver você, 53 00:09:53,580 --> 00:09:55,682 pastor depois de tudo, eu só, eu só, 54 00:09:57,030 --> 00:09:58,030 - Entendi. 55 00:10:03,570 --> 00:10:06,600 - Ester. Eu, eu te amo 56 00:10:08,070 --> 00:10:09,510 e sempre estarei aqui para você. 57 00:10:09,510 --> 00:10:13,500 Eu só, eu só preciso vá e acerte minha mente, 58 00:10:13,500 --> 00:10:16,800 porque não posso continuar decepcionando você 59 00:10:16,800 --> 00:10:19,890 e eu sinto que acabei de tem decepcionado todo mundo. 60 00:10:20,880 --> 00:10:24,810 - Eu também te amo, Layla. E você não está me decepcionando. 61 00:10:24,810 --> 00:10:28,380 Você nunca poderia me decepcionar 62 00:10:42,690 --> 00:10:42,810 depois. 63 00:10:42,810 --> 00:10:47,430 Isso é fofo. Você finalmente está obtendo a ajuda que você precisa. 64 00:10:47,430 --> 00:10:50,460 E logo você será uma pessoa totalmente nova. 65 00:10:53,700 --> 00:10:54,700 Layla. 66 00:10:56,340 --> 00:10:57,630 - Sim. Ester 67 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 - Esse homem. 68 00:11:04,020 --> 00:11:06,780 Ele, ele morreu, 69 00:11:06,780 --> 00:11:07,780 - Certo? 70 00:11:08,640 --> 00:11:12,030 Sim. Sim, ele fez. 71 00:11:16,350 --> 00:11:17,970 - Como você acha que é, 72 00:11:19,650 --> 00:11:21,570 você sabe, morrendo. 73 00:11:26,970 --> 00:11:30,810 - Eu, eu não sei. 74 00:11:32,520 --> 00:11:34,710 Eu realmente não sei. Ester. 75 00:11:34,710 --> 00:11:39,510 - Ei, deite eu e Esther sobre almoçar. 76 00:11:41,940 --> 00:11:44,040 Eu quero falar com você para um minuto antes de você ir. 77 00:11:46,435 --> 00:11:47,435 Eu tenho que ir. 78 00:11:50,850 --> 00:11:51,270 - OK? 79 00:12:10,815 --> 00:12:12,310 - OK. Ah, obrigado. 80 00:12:13,840 --> 00:12:15,430 Ei, deite-se, eu quero conversar para você por um segundo. 81 00:12:24,160 --> 00:12:26,500 Deitar. Não acho que seja uma boa ideia. 82 00:12:26,500 --> 00:12:29,740 Você vindo aqui e tudo. É 83 00:12:29,740 --> 00:12:32,110 só você estar aqui. 84 00:12:32,110 --> 00:12:34,930 Isso desencadeia algo em sua irmã, algum PTSD 85 00:12:34,930 --> 00:12:38,110 ou algo assim, e isso a faz voltar a 86 00:12:38,110 --> 00:12:39,565 naquela noite tudo de novo. 87 00:12:39,565 --> 00:12:41,260 E ela não consegue rastejar para sair. 88 00:12:45,400 --> 00:12:48,940 Ela, seus ataques de pânico são ruins. 89 00:12:48,940 --> 00:12:52,150 Tipo, e eles são apenas piorando. Cristo. 90 00:12:52,150 --> 00:12:53,650 Ela estava na sala de emergência outro dia. 91 00:12:54,610 --> 00:12:56,830 Ela não conseguiu respirar por quatro minutos. 92 00:12:58,210 --> 00:13:01,345 Ela estava ofegante por tanto aqui. Ela estava arrotando. 93 00:13:05,590 --> 00:13:07,900 Olha, eu te amo, garoto. eu faço, 94 00:13:07,900 --> 00:13:09,610 mas você estragou tudo com o mais alto grau. 95 00:13:10,510 --> 00:13:13,000 Você foi cercado pela morte durante toda a sua vida. 96 00:13:13,000 --> 00:13:16,545 Primeiro o incêndio na casa e aquele maldito cara. 97 00:13:16,545 --> 00:13:18,790 Eu, eu não quero essa merda passando para sua irmã. 98 00:13:19,690 --> 00:13:22,900 Acho que seria sensato se você deu algum espaço para Esther. 99 00:13:22,900 --> 00:13:25,930 acho que seria bom para vocês dois. Eu realmente quero. 100 00:13:27,640 --> 00:13:28,240 Venha aqui, garoto. 101 00:13:36,790 --> 00:13:39,040 Você ainda vai para aquela reabilitação, então 102 00:13:39,040 --> 00:13:40,570 Não preciso ligar para ele novamente. 103 00:13:40,570 --> 00:13:43,060 - Sim, - Você vai eu 104 00:13:43,060 --> 00:13:44,245 - Saia amanhã. 105 00:13:44,245 --> 00:13:46,720 - Essa é a garota. Não é uma garota. Ouça, pense bem 106 00:13:46,720 --> 00:13:47,740 e seu espírito certo. 107 00:13:48,730 --> 00:13:50,800 E saiba quando chegar a hora certo. Volte e fique. 108 00:13:52,120 --> 00:13:52,600 Tudo bem. 109 00:13:56,410 --> 00:13:57,430 Ah, é sua irmã. 110 00:13:57,430 --> 00:13:58,330 Saia daqui. Eu não quero o seu 111 00:13:58,330 --> 00:13:59,560 irmã para ver você ainda aqui. 112 00:14:06,760 --> 00:14:10,690 - Layla. - Que porra é essa? 113 00:14:12,310 --> 00:14:16,300 Desculpe. Onde você estava? Você disse 11 horas. O que? 114 00:14:19,840 --> 00:14:20,920 Vá ver. Perguntou a ela. Eu não vou. 115 00:14:41,145 --> 00:14:44,235 - Olá? - Oi. Olá. Oi. 116 00:14:44,235 --> 00:14:47,110 - Como vai você? Huh? - Sim. Por que 117 00:14:48,010 --> 00:14:50,170 - Você pode me ligar? eu quero 118 00:14:50,170 --> 00:14:51,170 - Vê você. 119 00:15:35,875 --> 00:15:39,620 - Você sabe, eu não vi você desde que você saiu. 120 00:15:43,340 --> 00:15:45,920 - Sim, eu só não estava pronto. 121 00:15:47,900 --> 00:15:49,850 - Eu tenho que fingir para mim. 122 00:15:55,190 --> 00:15:56,930 Nunca realmente fiz conte-me o que aconteceu. 123 00:15:56,930 --> 00:16:00,020 - Parker, podemos apenas por favor, por favor, não faça isso. 124 00:16:00,020 --> 00:16:02,810 - Não, não, não. Layla, estou aqui para ajudá-la. 125 00:16:04,160 --> 00:16:06,230 Eu sempre estive aqui para você. 126 00:16:06,230 --> 00:16:08,690 Estou lhe dando meu tempo estando aqui. 127 00:16:11,690 --> 00:16:14,870 Eu te amo. Você ainda me ama? 128 00:16:21,080 --> 00:16:26,080 Apenas esteja presente. Estou tentando entenda o que deu errado então 129 00:16:26,415 --> 00:16:27,415 - Eu posso te ajudar. 130 00:16:27,415 --> 00:16:27,775 Você não pode me ajudar a escapar disso. 131 00:16:33,230 --> 00:16:34,610 Eu, eu matei alguém. 132 00:16:36,260 --> 00:16:37,940 Você tem alguma ideia do que isso faz com uma pessoa? 133 00:16:37,940 --> 00:16:40,250 O peso de saber disso 134 00:16:43,940 --> 00:16:46,910 - Então me diga por favor. 135 00:16:51,860 --> 00:16:54,950 - Eu fui mais rápido. Estávamos bêbados. 136 00:16:54,950 --> 00:16:57,740 Estávamos saindo da festa de Natal do Patrick. 137 00:17:05,480 --> 00:17:09,080 E, e do nada, isso cara simplesmente pula na frente 138 00:17:09,080 --> 00:17:11,210 do carro e eu juro, 139 00:17:11,210 --> 00:17:12,980 parecia que ele queria ser atingido. 140 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 Ele foi corajoso. 141 00:17:20,750 --> 00:17:22,235 - Imploramos para ela não ir 142 00:17:28,575 --> 00:17:31,040 - Cambaleou pela porta na neve 143 00:17:33,255 --> 00:17:35,180 quando encontramos o Natal dela 144 00:17:35,180 --> 00:17:38,905 - Manhã no local do, 145 00:17:43,285 --> 00:17:46,545 - Na testa e incriminatório. 146 00:17:49,800 --> 00:17:51,365 Espere, onde você está indo? 147 00:17:54,215 --> 00:17:56,165 -Layla, volte. 148 00:19:03,465 --> 00:19:05,615 Layla, o que diabos está acontecendo? 149 00:19:20,675 --> 00:19:21,655 Minha localização foi fechada. 150 00:19:27,355 --> 00:19:28,415 E então os policiais apareceram. 151 00:19:37,470 --> 00:19:40,020 -Layla, sinto muito. 152 00:19:42,720 --> 00:19:43,920 - Vou para a reabilitação amanhã. 153 00:19:45,450 --> 00:19:46,710 Meu tio está me ajudando a pagar por isso. 154 00:19:46,710 --> 00:19:49,650 E eu, eu vou ser lá até que eles determinem 155 00:19:49,650 --> 00:19:51,690 que estou recuperado. 156 00:20:03,155 --> 00:20:04,800 - Então você acabou de sair da prisão 157 00:20:04,800 --> 00:20:06,300 e agora você está me deixando novamente. 158 00:20:06,300 --> 00:20:08,580 - Que porra é essa? Você pode ainda venha me visitar. 159 00:20:10,080 --> 00:20:11,610 Isso é algo que eu preciso, Parker. 160 00:20:11,610 --> 00:20:13,110 E se você está realmente aqui para mim, você vai entender 161 00:20:13,110 --> 00:20:17,415 que há 162 00:20:17,415 --> 00:20:22,415 - Nada, tudo bem. 163 00:20:22,590 --> 00:20:23,590 Tudo o que você precisar. 164 00:20:31,650 --> 00:20:33,660 - Estarei apenas na cidade, então, 165 00:20:35,070 --> 00:20:38,640 - OK. Você precisa de uma carona? Ele, mãe? 166 00:20:38,640 --> 00:20:41,970 - Não. Meu tio tem alguém pegando você. Sim. 167 00:20:41,970 --> 00:20:45,150 - OK. Bem, vou deixar você dormir um pouco. 168 00:20:46,050 --> 00:20:48,220 Me ligue quando chegar lá. Eu te amo. 169 00:20:53,740 --> 00:20:54,685 - Desculpe. Só que não posso. 170 00:21:30,915 --> 00:21:33,435 - Eu te amo. Eu sempre, 171 00:21:34,475 --> 00:21:35,595 - Eu me sinto como meu cachorro, 172 00:21:36,935 --> 00:21:39,700 então eu também te amo. 173 00:21:40,575 --> 00:21:43,990 Você não está me decepcionando. Você nunca poderia me decepcionar. 174 00:21:46,655 --> 00:21:49,390 Isso é tão fofo. Eu nunca vou decepcioná-lo. 175 00:22:00,430 --> 00:22:01,210 - Jesus. 176 00:22:10,360 --> 00:22:12,135 Porra, o quê? Jesus. 177 00:22:34,540 --> 00:22:36,405 - Olá, Sra. Ford. Estou com Reabilitação 178 00:22:36,405 --> 00:22:37,630 Centro. Estou aqui para buscá-lo. 179 00:22:37,630 --> 00:22:40,210 - Sim, eu sei. Desculpe. Acabei de dormir. 180 00:22:41,500 --> 00:22:42,760 Eu tenho que pegar algumas coisas. 181 00:22:42,760 --> 00:22:45,820 - Não há necessidade. Você não vai precisar de nenhum de seus pertences pessoais. 182 00:22:46,690 --> 00:22:48,370 Por favor, siga-me. 183 00:23:15,310 --> 00:23:16,690 - Deveríamos parar aqui? 184 00:23:18,400 --> 00:23:20,745 - Não. - O quê? 185 00:23:22,990 --> 00:23:24,130 - Aonde diabos você está me levando 186 00:23:33,280 --> 00:23:34,280 - São quatro. 187 00:23:34,280 --> 00:23:34,670 Por favor, acalme-se. 188 00:23:41,020 --> 00:23:43,960 - Que porra é você, que porra você está fazendo? 189 00:23:43,960 --> 00:23:45,410 Afaste-se de mim. 190 00:24:01,460 --> 00:24:03,230 - Ah, - Bom. Bom. Você está acordado. Acordado. 191 00:24:04,370 --> 00:24:06,680 - Para onde, para onde vamos? 192 00:24:10,070 --> 00:24:10,670 - Onde está meu telefone? 193 00:24:15,980 --> 00:24:18,050 - Centro Gibson de Psicologia e Reabilitação. 194 00:24:21,050 --> 00:24:23,990 Peço desculpas pela teatralidade anterior, 195 00:24:23,990 --> 00:24:27,560 mas é protocolo a ser tomado tais precauções com pacientes 196 00:24:27,560 --> 00:24:29,720 que atacam. 197 00:24:29,720 --> 00:24:31,670 - Não é aí que meu tio disse que eu estava indo. 198 00:24:33,170 --> 00:24:35,600 - Seus planos mudaram. Eles não te contei isso. 199 00:24:39,145 --> 00:24:41,445 - Ainda estamos em Rhode Island? 200 00:24:42,650 --> 00:24:46,910 - Sim. Classifique, classifique sabendo que alguns 201 00:24:46,910 --> 00:24:49,940 dos nossos pacientes pode ser perigoso. 202 00:24:49,940 --> 00:24:53,360 Gibson Syke está localizado em uma ilha perto da costa 203 00:24:53,360 --> 00:24:54,560 acessível apenas por ferry. 204 00:24:55,850 --> 00:24:58,100 Estamos na ilha agora. Lindo. 205 00:25:02,930 --> 00:25:04,700 Tudo bem. Está tudo bem. 206 00:25:06,290 --> 00:25:08,360 Eu estive pessoalmente encarregado de cuidar de você 207 00:25:08,360 --> 00:25:09,410 nos primeiros meses 208 00:25:09,410 --> 00:25:11,600 para ter certeza de que você está abraçando verdadeiramente o crescimento. 209 00:25:15,185 --> 00:25:17,300 Ei, ei. Respirar. Respirar. 210 00:25:18,320 --> 00:25:21,590 Apenas respire. 211 00:25:31,850 --> 00:25:35,180 Bom. Agora, 212 00:25:36,560 --> 00:25:40,190 o primeiro passo para crescer é reconhecer 213 00:25:40,190 --> 00:25:41,720 e aceite o que aconteceu com você 214 00:25:41,720 --> 00:25:43,430 e o que o trouxe até aqui. 215 00:25:44,810 --> 00:25:48,110 Então você pode contar os eventos 216 00:25:48,110 --> 00:25:49,520 que ocorreu na noite do seu acidente? 217 00:25:51,285 --> 00:25:54,770 - Bati num homem na estrada. 218 00:25:56,115 --> 00:26:01,010 - Você estava embriagado? - Sim. 219 00:26:03,050 --> 00:26:04,460 - Por favor, continue. 220 00:26:05,845 --> 00:26:09,765 - Saí correndo para tentar ajudar ele e ele estava apenas, vamos lá. 221 00:26:12,080 --> 00:26:16,520 Que tipo de coisa faz um as cicatrizes da pessoa são assim? 222 00:26:18,740 --> 00:26:20,720 - Talvez ele estivesse em algum tipo de culto. 223 00:26:22,310 --> 00:26:23,960 Talvez ele não tenha gostado para onde sua vida estava indo 224 00:26:23,960 --> 00:26:27,260 e ele decidiu terminar tudo com sua esperança. 225 00:26:32,240 --> 00:26:36,486 - Meus pais morreram quando eu tinha mais jovem. Você sabia disso? 226 00:26:40,070 --> 00:26:42,350 Ninguém realmente sabe como aconteceu com as pessoas. 227 00:26:42,350 --> 00:26:44,790 Meu tio me contou algo sobre 228 00:26:44,790 --> 00:26:47,160 um naufrágio na costa da Irlanda. 229 00:26:49,605 --> 00:26:52,830 Não sei, realmente não lembre-se deles indo, 230 00:26:52,830 --> 00:26:56,040 mas lembro de ficar com meu primo 231 00:26:56,040 --> 00:26:57,210 e meu tio, minha irmã, 232 00:26:59,910 --> 00:27:01,260 eles eram professores universitários. 233 00:27:02,580 --> 00:27:07,380 E meu pai organizou essa viagem para minha mãe e, e minha irmã 234 00:27:07,380 --> 00:27:10,500 e eu não pude ir porque deles estavam caminhando um 235 00:27:10,500 --> 00:27:11,550 muito e éramos muito jovens. 236 00:27:11,550 --> 00:27:14,285 E teria sido apenas, você sabe, 237 00:27:16,985 --> 00:27:20,730 e não sei se eles ainda estão vivos. 238 00:27:20,730 --> 00:27:24,390 E, e, e ninguém estava homem o suficiente para nos dizer 239 00:27:24,390 --> 00:27:27,630 que eles tinham acabado de abandonar nós porque eu procurei 240 00:27:27,630 --> 00:27:30,570 para registros de qualquer naufrágio 241 00:27:30,570 --> 00:27:32,340 que já aconteceu na costa da ilha. 242 00:27:32,340 --> 00:27:34,470 E eles simplesmente não existem. 243 00:27:36,225 --> 00:27:40,800 Então não sei se algo aconteceu lá 244 00:27:40,800 --> 00:27:42,210 e eles simplesmente nunca mais voltaram. 245 00:27:42,210 --> 00:27:45,390 Mas eu comecei 246 00:27:45,390 --> 00:27:47,610 bebendo para esquecer. 247 00:27:50,550 --> 00:27:53,340 E então, assim como as coisas eram melhorando, eu, eu, eu bati 248 00:27:53,340 --> 00:27:54,990 aquele cara e eu fodemos minha irmã. 249 00:27:54,990 --> 00:27:59,880 E eu simplesmente, Deus, eu acabei de foder 250 00:27:59,880 --> 00:28:00,880 - Tudo pronto. 251 00:28:03,150 --> 00:28:05,220 Bem, eu espero 252 00:28:05,220 --> 00:28:07,590 que você encontre algum eu perdão neste lugar. 253 00:28:08,880 --> 00:28:11,550 Todo mundo chega aqui com seus demônios. 254 00:28:11,550 --> 00:28:14,305 Depende de você se ou não, você irá expurgá-los, 255 00:28:14,305 --> 00:28:15,905 ser devorado por eles. 256 00:28:15,905 --> 00:28:19,380 De qualquer forma, sua dor não é indo a qualquer lugar até breve. 257 00:28:22,830 --> 00:28:23,830 Este é apenas o começo. 258 00:28:25,740 --> 00:28:27,630 - Estas parecem casas normais. 259 00:28:28,680 --> 00:28:31,591 - Sim. Supunha-se que fosse mais convidativo assim. 260 00:29:47,740 --> 00:29:50,440 OK. Layla, esta é a Dra. Elise. 261 00:29:50,440 --> 00:29:51,940 Ela é responsável por esta instalação. 262 00:29:51,940 --> 00:29:54,880 - Layla, seja bem-vinda. Nós temos estava esperando por você. 263 00:29:56,530 --> 00:29:59,890 Que é aquele? Parece outro paciente para mim. 264 00:30:01,420 --> 00:30:02,620 Eu sei que é seu primeiro dia aqui, 265 00:30:02,620 --> 00:30:04,270 mas não me diga que você está participando do 266 00:30:04,270 --> 00:30:05,560 O navio Looney bin já. 267 00:30:26,560 --> 00:30:28,210 - OK. Layla, por favor, tome seus comprimidos. 268 00:30:31,210 --> 00:30:33,190 - Por que preciso tomar pílulas? Eu não estou doente. Eu só estou 269 00:30:33,190 --> 00:30:36,340 - Precisando de ajuda mental porque você matou alguém. 270 00:30:42,010 --> 00:30:45,130 As pílulas são para o seu cérebro aliviar o seu 271 00:30:45,130 --> 00:30:46,900 estresse, para ajudá-lo a dormir. 272 00:30:48,700 --> 00:30:51,130 Não seja ingênua comigo, Sra. Ford. 273 00:30:51,130 --> 00:30:53,470 Você foi enviado aqui para receber ajuda. 274 00:30:53,470 --> 00:30:56,830 Bem, aqui está sua ajuda. 275 00:31:05,830 --> 00:31:06,160 - Obrigado. 276 00:31:14,740 --> 00:31:16,480 - Sua primeira reunião de AA será amanhã de manhã 277 00:31:16,480 --> 00:31:17,590 às 7h com o Dr. 278 00:31:17,590 --> 00:31:20,710 Elise no saguão lateral. Isso costumava ser a sala de estar. 279 00:31:22,240 --> 00:31:23,530 Voltarei amanhã para ver como você está, 280 00:31:25,870 --> 00:31:26,870 - Doutor. 281 00:31:29,800 --> 00:31:31,240 - Sim, - Aquele homem que eu vi. 282 00:31:31,240 --> 00:31:34,030 Juro por Deus, foi o cara do acidente. 283 00:31:36,340 --> 00:31:41,080 Eu sei o que vi. Eu sei o que vi. 284 00:31:43,150 --> 00:31:46,390 - Layla. Isso é simplesmente impossível. 285 00:31:48,400 --> 00:31:52,630 O homem que você bateu está morto. Eu vi seu cadáver. 286 00:31:54,250 --> 00:31:55,300 Eu ajudei com sua autópsia. 287 00:31:59,830 --> 00:32:01,900 Leila. Ele está morto. 288 00:32:03,820 --> 00:32:05,230 E quanto mais cedo você aceitar isso, 289 00:32:06,730 --> 00:32:08,140 mais cedo você poderá começar a se curar. 290 00:32:10,690 --> 00:32:13,840 Agora descanse um pouco. eu vejo você amanhã. 291 00:32:28,540 --> 00:32:30,310 - Layla. Emilly. 292 00:32:30,310 --> 00:32:31,720 - Oh meu Deus. Onde você está? Você não está 293 00:32:31,720 --> 00:32:32,800 na reabilitação Robinson em Cole? 294 00:32:32,800 --> 00:32:36,190 - Não, estou na Gibson Psych. É em uma ilha ao largo da costa. 295 00:32:38,110 --> 00:32:39,830 - Por que diabos você estaria aí? 296 00:32:39,830 --> 00:32:43,970 - Não sei, mas mas algo está errado. Realmente desligado. 297 00:32:43,970 --> 00:32:46,190 Bem, como você tem o seu telefone? É, não é importante, 298 00:32:46,190 --> 00:32:47,995 mas eu vou tê-lo apenas caso algo aconteça. 299 00:32:47,995 --> 00:32:48,995 sinto falta do tabuleiro 300 00:32:51,655 --> 00:32:52,655 - Lela. 301 00:32:52,655 --> 00:32:53,180 Não posso vir amanhã, mas o dia 302 00:32:53,180 --> 00:32:55,310 depois da próxima, eu prometo Estarei aí no dia 11. OK? 303 00:32:55,310 --> 00:32:57,080 - Oh meu Deus. OK. eu eu amo você. Alguém está vindo aqui. 304 00:32:57,080 --> 00:32:58,460 - Tchau, senhorita - Conselho. 305 00:33:00,170 --> 00:33:03,440 Não esqueça que temos nossa reunião de AA amanhã. 306 00:33:04,790 --> 00:33:07,310 Estou hospedando. Eu sei. 307 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Ok, até mais. 308 00:33:48,710 --> 00:33:49,400 - Acordar. 309 00:33:53,450 --> 00:33:54,350 É hora do café da manhã. 310 00:34:38,150 --> 00:34:39,150 Eles assustam você. 311 00:34:43,760 --> 00:34:48,050 - Onde você está indo? - Há uma reunião do AA. 7h00 312 00:34:48,050 --> 00:34:49,550 - Uma das enfermeiras não apareceu, 313 00:34:49,550 --> 00:34:51,260 então mudamos para mais tarde. 314 00:34:53,420 --> 00:34:55,370 - Eu sou Deus lá fora então. - Você sabe, está frio. 315 00:34:56,300 --> 00:34:58,730 - Eu sei. - Então pegue isso. 316 00:35:24,835 --> 00:35:26,360 - Você saiu antes, lembre-se 317 00:35:26,360 --> 00:35:29,240 sempre que eu levava meu cachorro para passear. 318 00:35:36,985 --> 00:35:39,780 - Oh meu Deus. Você me assustou. Eu não, eu não sei o que 319 00:35:39,780 --> 00:35:41,130 - É você, não é? 320 00:35:44,190 --> 00:35:45,990 Eu não sabia que você estava acordado. Desculpe. 321 00:35:45,990 --> 00:35:47,010 Temos que nos encontrar assim. 322 00:35:49,265 --> 00:35:51,420 - Como diabos, como diabos foi isso? 323 00:35:51,420 --> 00:35:52,500 - Achei que não era capaz 324 00:35:52,500 --> 00:35:54,840 para voltar daquele acidente também. 325 00:35:54,840 --> 00:35:56,130 Aparentemente eu também estava errado. 326 00:35:57,510 --> 00:36:00,420 - Não, isso não é possível. Estou dormindo. Estou dormindo. 327 00:36:00,420 --> 00:36:03,120 Eu não estou acordado. Não é real. Isso não está acontecendo. É 328 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 - Muito real. 329 00:36:04,120 --> 00:36:08,850 Você não está sonhando. eu fiz 330 00:36:09,900 --> 00:36:14,465 morrer naquela noite, mas eu estava trazido de volta sem saber. 331 00:36:14,465 --> 00:36:15,465 Como, 332 00:36:17,155 --> 00:36:19,950 - O que é você? Quem é você? eu sou 333 00:36:19,950 --> 00:36:22,500 - Humano como você. 334 00:36:22,500 --> 00:36:24,150 Donovan. Donovan queima. 335 00:36:26,640 --> 00:36:30,570 Layla, é um prazer conhecê-la. Layla. 336 00:36:38,460 --> 00:36:42,810 - Layla, o que são 337 00:36:42,810 --> 00:36:44,100 você está fazendo aqui? 338 00:36:44,100 --> 00:36:46,740 Está congelando. E você não tomou seu remédio. 339 00:36:48,750 --> 00:36:50,735 - Eu queria um pouco de ar fresco. Então eu saí e olhei. 340 00:36:50,735 --> 00:36:52,950 Não estou, estou louco. Ele está vivo. É ele. 341 00:36:54,450 --> 00:36:55,875 - Eu nunca vi isso homem antes em minha vida. 342 00:37:59,455 --> 00:38:01,680 - Bem-vindo. É tão legal 343 00:38:01,680 --> 00:38:03,570 ver uma multidão tão grande aqui esta noite. 344 00:38:05,880 --> 00:38:08,220 Se você não percebeu, eu dei a cada um 345 00:38:08,220 --> 00:38:10,080 e cada um de vocês um pedaço de papel 346 00:38:10,080 --> 00:38:12,180 antes de ocuparem seus lugares hoje. 347 00:38:13,440 --> 00:38:16,410 Se todos vocês fossem tão gentis para desdobrar esses papéis, 348 00:38:21,395 --> 00:38:22,350 vamos começar com você. 349 00:38:23,940 --> 00:38:25,230 O que diz o seu artigo? 350 00:38:27,750 --> 00:38:31,710 - Sacrifício. - Ah, sim. 351 00:38:33,540 --> 00:38:36,310 Você teve que sacrificar um muito estar aqui, certo? 352 00:38:38,140 --> 00:38:42,880 Você teve que deixar seu família, seus amigos, 353 00:38:42,880 --> 00:38:43,900 seu sustento, 354 00:38:47,740 --> 00:38:49,810 mas você sacrificou essas mesmas coisas 355 00:38:49,810 --> 00:38:51,760 para agradar seu abuso de álcool. 356 00:38:51,760 --> 00:38:55,930 Não é verdade? Quero dizer, 357 00:38:55,930 --> 00:38:58,360 claramente você sabia quais seriam as consequências 358 00:38:58,360 --> 00:39:01,450 de sacrificar sua família, seus amigos, 359 00:39:01,450 --> 00:39:03,220 e seu sustento traria. 360 00:39:05,950 --> 00:39:07,750 Você foi vítima do abuso. 361 00:39:09,160 --> 00:39:12,970 E já que você não queria pare, você sacrificou tudo 362 00:39:14,620 --> 00:39:16,720 para sentir esse sentimento 363 00:39:19,145 --> 00:39:22,360 do calor das enxaquecas. 364 00:39:23,260 --> 00:39:24,040 Você não 365 00:39:27,940 --> 00:39:30,250 sh eu apaguei. 366 00:39:30,250 --> 00:39:32,620 Agora, corrija sua postura. 367 00:39:35,170 --> 00:39:38,770 Deus não cura aqueles que esconder dele o rosto. 368 00:39:40,570 --> 00:39:44,500 Em vez disso, ele sacrifica sua vida para curar outra. 369 00:39:46,690 --> 00:39:49,480 Agora você entende por que essa palavra escolheu você. 370 00:39:53,080 --> 00:39:58,080 OK? Quem é o próximo? Sinto muito, querido. 371 00:39:58,570 --> 00:40:00,940 Por favor, use o seu exterior voz. Alguns de nós 372 00:40:00,940 --> 00:40:02,350 -Gosto de ouvir o que você tem a dizer. 373 00:40:02,350 --> 00:40:04,870 Isso é tão errado. 374 00:40:04,870 --> 00:40:06,310 Você não pode torcer as palavras de alguém apenas 375 00:40:06,310 --> 00:40:07,570 para fazê-los se sentirem mais ruins 376 00:40:07,570 --> 00:40:08,710 eles mesmos do que já fazem. 377 00:40:11,620 --> 00:40:14,710 - E quem é você para me contar não é assim que ele realmente se sente? 378 00:40:15,970 --> 00:40:17,350 Bem, é assim que você se sente? 379 00:40:18,460 --> 00:40:22,240 Veja, já que você falou fora de hora, 380 00:40:22,240 --> 00:40:24,610 Sra. 381 00:40:26,230 --> 00:40:29,020 já que você falou fora do prazo, Sra. Ford, 382 00:40:29,020 --> 00:40:30,190 Acho que isso significa que você está acordado. 383 00:40:31,150 --> 00:40:33,820 Agora, o que diz o seu artigo? 384 00:40:38,080 --> 00:40:42,010 Não nos deixe assim suspense. Prezada Kelly. 385 00:40:43,270 --> 00:40:47,230 Desculpe. Você pode falar acima? Assassino, assassino. 386 00:40:47,230 --> 00:40:50,140 Você diz, Hmm, estou, 387 00:40:51,490 --> 00:40:55,180 isso pode significar muitas coisas que você é um assassino 388 00:40:55,180 --> 00:40:56,530 de amizades 389 00:40:58,600 --> 00:41:01,810 ou talvez um assassino do amor. 390 00:41:04,180 --> 00:41:06,520 Mas matar é uma palavra muito forte. Não é? 391 00:41:08,860 --> 00:41:11,830 Quero dizer, nos 10 Santos Mandamentos, Deus disse a Moisés, 392 00:41:11,830 --> 00:41:13,000 não matarás. 393 00:41:13,000 --> 00:41:17,350 Estou certo? Então, o que foi, meu caro? 394 00:41:19,330 --> 00:41:22,150 Você matou um relacionamento? 395 00:41:24,070 --> 00:41:25,210 Você matou uma amizade? 396 00:41:27,160 --> 00:41:31,270 Você matou uma promessa ou você realmente matou alguém? 397 00:41:35,780 --> 00:41:40,730 Ela acabou de me dizer, você nunca respondeu à pergunta, 398 00:41:46,340 --> 00:41:48,710 senhorita, foi? 399 00:41:48,710 --> 00:41:50,330 Ou você não matou alguém? 400 00:41:52,915 --> 00:41:57,415 - OK. Tudo bem. Eu fiz. eu Eu estava bêbado. Eu estava dirigindo. 401 00:41:57,415 --> 00:41:58,670 Eu estava, eu estava com minha irmã. 402 00:41:59,690 --> 00:42:02,690 Era Natal e havia música. 403 00:42:03,560 --> 00:42:04,700 E, e ele pulou na frente 404 00:42:04,700 --> 00:42:05,840 do meu carro antes que eu pudesse parar. 405 00:42:07,400 --> 00:42:10,460 Quero dizer, por que ele estragou nossas vidas? 406 00:42:10,460 --> 00:42:12,650 Por que ele me usou como a porra da sua passagem? 407 00:42:13,580 --> 00:42:14,960 E agora estou sendo punido por isso. 408 00:42:14,960 --> 00:42:18,470 E um áster está sendo punido por isso. 409 00:42:21,025 --> 00:42:23,570 E, e eu saí da minha carro para tentar ajudá-lo. 410 00:42:23,570 --> 00:42:27,950 E ele estava deitado ali sorrindo para mim como se ele fosse, tipo, 411 00:42:27,950 --> 00:42:29,000 ele estava me agradecendo. 412 00:42:30,140 --> 00:42:32,390 E ninguém acredita em mim. Mas aí está ele. 413 00:42:35,450 --> 00:42:38,450 Quero dizer, eu era um idiota por a maior parte da minha vida, especialmente 414 00:42:38,450 --> 00:42:40,070 depois que meus pais morreram e eu finalmente fui 415 00:42:40,070 --> 00:42:41,090 voltando ao caminho certo. 416 00:42:41,090 --> 00:42:42,200 E então o acidente aconteceu. 417 00:42:42,200 --> 00:42:46,310 Mas não, eu não sou um assassino porque ele está vivo, porra. 418 00:42:48,500 --> 00:42:51,020 Vou desperdiçar e não sou um erro. 419 00:42:51,020 --> 00:42:54,110 E, e, e foda-se isso lugar e foda-se. 420 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 - Se você pudesse levá-la para o quarto dela. 421 00:43:21,920 --> 00:43:25,925 Parece que alguém esqueceu ela. Remédios. Remédios. Vamos. Ir. 422 00:43:31,700 --> 00:43:34,220 OK. Quem gostaria de ir em seguida? 423 00:43:39,200 --> 00:43:43,245 - Por favor? Não há nada escrito no meu. 424 00:43:44,935 --> 00:43:46,070 Acho que você sentiu minha falta. 425 00:43:49,220 --> 00:43:50,220 O que isso quer dizer? 426 00:43:51,800 --> 00:43:56,240 - Bem, se isso estiver correto, então você está procurando 427 00:43:56,240 --> 00:44:00,680 pela sua identidade, quem você realmente é. 428 00:44:00,680 --> 00:44:03,260 Você sente que não pertence. 429 00:44:04,430 --> 00:44:07,430 Daí você ser invisível. 430 00:44:14,480 --> 00:44:17,510 Bem, parece que é o nosso tempo está acordado esta noite, pessoal. 431 00:44:18,350 --> 00:44:21,350 Peço desculpas por não conseguir para todos vocês esta noite, 432 00:44:21,350 --> 00:44:22,550 mas apenas guarde seus papéis. 433 00:44:22,550 --> 00:44:25,310 Conversaremos sobre o resto deles em alguns dias. 434 00:45:53,855 --> 00:45:57,030 - Não se preocupe, eu não vou chora lobo. Como está sua cabeça? 435 00:45:57,900 --> 00:45:59,370 - Ah, está chegando lá. 436 00:46:00,300 --> 00:46:01,830 O que você acha que foi ontem à noite? 437 00:46:01,830 --> 00:46:03,780 - Não sei. Foi provavelmente algo para Elise 438 00:46:03,780 --> 00:46:05,490 para aumentar seu ego narcisista. 439 00:46:09,270 --> 00:46:13,890 - Olá? Eu sinto muito. 440 00:46:13,890 --> 00:46:15,780 Estou tão atrasado. Ah, 441 00:46:15,780 --> 00:46:17,280 Eu estaria aqui há 20 minutos atrás se não fosse 442 00:46:17,280 --> 00:46:20,790 para a zona morta que eu tive que andar para chegar aqui. 443 00:46:20,790 --> 00:46:22,890 Oh. Mas de qualquer forma, como estão você? Senti sua falta. 444 00:46:22,890 --> 00:46:26,070 Ah, eu também senti sua falta. É já se passaram dois dias e estou perdendo 445 00:46:26,070 --> 00:46:27,070 - Já. 446 00:46:28,710 --> 00:46:31,170 - Bem, olá, Layla. 447 00:46:32,460 --> 00:46:34,140 Você vai me apresentar ao seu amigo? 448 00:46:35,340 --> 00:46:38,970 - Olá. Eu gosto da sua jaqueta. - Obrigado por 449 00:46:38,970 --> 00:46:40,320 - Me notando. 450 00:46:40,320 --> 00:46:43,500 Ok, Donovan, este é o meu melhor amigo. Emilly. Emilly. 451 00:46:43,500 --> 00:46:47,040 E este é Donovan. Donovan, prazer em conhecê-lo. Donovan. 452 00:46:47,040 --> 00:46:48,040 Donovan. 453 00:46:57,450 --> 00:46:58,170 - Algo errado. 454 00:47:02,045 --> 00:47:06,360 - Está tudo bem? Sim, sim. Estou, estou bem. 455 00:47:06,360 --> 00:47:08,760 Vou dar a vocês dois caras sozinhos. 456 00:47:09,840 --> 00:47:11,430 Prazer em conhecê-lo. Eu gosto 457 00:47:11,430 --> 00:47:12,430 - Que bom ver você também. 458 00:47:16,260 --> 00:47:19,075 - Eu sou o acidente. Sem chance. Sim. 459 00:47:19,075 --> 00:47:23,280 E eu, e juro por Deus, nós tive esse momento de conexão. 460 00:47:23,280 --> 00:47:26,880 Como nós, como nos conhecíamos outros de antes do acidente. 461 00:47:27,805 --> 00:47:30,370 OK. OK. Aguentar. Não, onde quer que você esteja. 462 00:47:30,370 --> 00:47:32,860 Não, não é assim. Como, como uma conexão espiritual. 463 00:47:32,860 --> 00:47:34,185 Não sei. Eu, eu parei. 464 00:47:34,185 --> 00:47:38,470 - Não, não, não. Eu, não, não. Ouvir para mim. Ei, eu acredito em você. 465 00:47:38,470 --> 00:47:40,510 eu não teria vindo tudo isso maneira se eu não acreditasse em você 466 00:47:40,510 --> 00:47:41,560 quando você disse algo 467 00:47:41,560 --> 00:47:42,700 - Desligado. 468 00:47:42,700 --> 00:47:45,670 Layla. O Dr. Ronnie está aqui. É hora de ir. 469 00:47:48,640 --> 00:47:50,560 - Meu amigo pode ficar? Sim ou não? Não. 470 00:47:52,120 --> 00:47:57,070 - Seu amigo não pode ficar. - Isso é 471 00:47:57,070 --> 00:47:58,750 - OK. 472 00:47:58,750 --> 00:47:59,750 Eu posso ir. 473 00:48:56,230 --> 00:48:58,780 - Parker. Já faz um tempo. A que devo o prazer? 474 00:48:58,780 --> 00:49:01,900 - Layla. Ela está na Gibson Psicopata, não Robinson. 475 00:49:01,900 --> 00:49:03,370 Por que houve uma mudança? 476 00:49:03,370 --> 00:49:07,000 Pessoas perigosas vão para Gibson e ela está lá sozinha. 477 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 E olha o que ela me mandou. 478 00:49:13,510 --> 00:49:15,550 Do que ela está falando? Emily está vindo visitá-la. 479 00:49:16,900 --> 00:49:18,850 - Acho que é hora de sentarmos para baixo e bater um papo. 480 00:49:43,990 --> 00:49:46,540 Parker Layla não está bem. 481 00:49:46,540 --> 00:49:49,150 Você de qualquer um deveria saber isso. Desde o incêndio, 482 00:49:50,140 --> 00:49:51,340 - Você está falando sobre aquele com Emily? 483 00:49:52,330 --> 00:49:56,350 - Sim. Ela veio para visita, perguntei a ela o dia 484 00:49:56,350 --> 00:49:57,850 antes que ela se submetesse. 485 00:49:59,440 --> 00:50:01,720 Fui até a janela só para vê-la partir. 486 00:50:02,830 --> 00:50:04,030 Eu sabia que era a decisão certa, 487 00:50:05,020 --> 00:50:06,430 ainda dói vê-la partir. 488 00:50:08,170 --> 00:50:13,120 E eu a vi discutindo sem nada. Ninguém. 489 00:50:14,230 --> 00:50:16,930 Como se ela estivesse tendo uma conversa completa 490 00:50:16,930 --> 00:50:19,300 com alguém, mas não havia ninguém lá. 491 00:50:19,300 --> 00:50:22,420 - Então você está me dizendo 492 00:50:22,420 --> 00:50:24,340 - Não estou gravando nada na pedra? 493 00:50:24,340 --> 00:50:27,040 Mas talvez ela ainda fala com Emily mesmo 494 00:50:33,440 --> 00:50:35,450 - Então, deixe-me ver se entendi. 495 00:50:35,450 --> 00:50:39,440 Ela fala com seu amigo morto e tenta obter ajuda dela 496 00:50:39,440 --> 00:50:42,770 e não eu que estive lá para tudo grosso e fino. 497 00:50:42,770 --> 00:50:44,210 Eu sempre estive lá. Tio Riley 498 00:50:44,210 --> 00:50:45,210 - Parker. 499 00:50:45,210 --> 00:50:46,610 Não conheço seu processo de luto. 500 00:50:46,610 --> 00:50:48,680 Não sei o que ela faz para lidar com isso. 501 00:50:48,680 --> 00:50:50,570 Talvez seja isso que ela ainda faz. 502 00:50:50,570 --> 00:50:54,380 Procura o conselho de um amigo que francamente sempre tentou 503 00:50:54,380 --> 00:50:57,050 para desviar Layla do erro. Isso eu sei. 504 00:50:57,050 --> 00:50:58,340 - Então por que Layla não a ajudou? 505 00:50:58,340 --> 00:51:02,000 - Você sabe, tanto quanto eu, aquele incêndio foi um acidente, 506 00:51:02,000 --> 00:51:04,190 foi uma tragédia horrível. 507 00:51:04,190 --> 00:51:06,290 Emily não foi a única aquele que morreu naquela noite. 508 00:51:08,690 --> 00:51:09,830 - Eu só quero que ela fique bem. 509 00:51:10,730 --> 00:51:12,260 - Eu sei que você quer. Aqui, 510 00:51:19,130 --> 00:51:22,700 aqui está a nova instalação e o endereço onde ela está. 511 00:51:22,700 --> 00:51:24,590 Um médico passou por aqui e me deu. 512 00:51:25,880 --> 00:51:27,650 Você tem que pegar a balsa para chegar lá 513 00:51:27,650 --> 00:51:29,030 porque fica perto da costa. 514 00:51:29,030 --> 00:51:31,760 Faça-me um favor primeiro, deixe ela sabe que você está vindo. 515 00:51:31,760 --> 00:51:33,770 E acredite em mim, nada vai deixá-la mais feliz. 516 00:51:39,740 --> 00:51:44,740 - Obrigado. eu vou vá, só não sei quando 517 00:51:45,050 --> 00:51:46,490 Preciso de cobertura para o trabalho. 518 00:51:46,490 --> 00:51:48,920 - Eu não dou a mínima quando você for. Apenas vá. 519 00:52:19,880 --> 00:52:22,490 - Então, o que o seu artigo tem a dizer? 520 00:52:24,905 --> 00:52:28,910 Diz Ladrão. Ladrão. 521 00:52:31,310 --> 00:52:33,410 E o que você acha que isso significa? 522 00:52:36,165 --> 00:52:39,470 - Eu, eu realmente não sei. eu - O que 523 00:52:39,470 --> 00:52:42,020 - Aconteceu com o seu eu eu aprendi com meu pai. 524 00:52:42,020 --> 00:52:44,360 Dizem que é um rato. Você aprendeu com seu pai. 525 00:52:46,550 --> 00:52:51,230 Você sabe, alguns dizem isso, que essas coisas ruins 526 00:52:51,230 --> 00:52:54,260 que você aprenda alguns deles e, 527 00:52:54,260 --> 00:52:56,300 e alguns dizem que estão lá dentro. 528 00:52:57,505 --> 00:53:01,730 E eu acho que acabei de imaginar o que você pensa, 529 00:53:05,300 --> 00:53:06,515 - Desculpe, o que você estava dizendo? 530 00:53:06,515 --> 00:53:09,080 Conte-me sobre sua família. Com licença. 531 00:53:12,170 --> 00:53:13,490 Existe algo que vocês dois gostariam 532 00:53:13,490 --> 00:53:15,080 para compartilhar com o resto de nós 533 00:53:17,150 --> 00:53:18,150 - E você? 534 00:53:19,130 --> 00:53:20,130 Não, doutor. 535 00:53:22,520 --> 00:53:26,100 - Bom. Então, se pudéssemos todos ficar quietos 536 00:53:26,100 --> 00:53:28,320 e presente, podemos continuar. 537 00:53:29,580 --> 00:53:31,080 Então, por que você acha que isso acontece? 538 00:53:31,980 --> 00:53:35,610 - Você sabe, parece que é mais fácil simplesmente beber 539 00:53:35,610 --> 00:53:37,500 de enfrentar esses problemas. 540 00:53:39,505 --> 00:53:40,505 É isso, 541 00:53:56,785 --> 00:53:58,905 - Ei, ei. 542 00:53:58,905 --> 00:54:01,410 Me desculpe se nos peguei algum problema lá atrás. 543 00:54:01,410 --> 00:54:03,720 - Você é bom. O que é ela vai fazer? Falhe comigo. 544 00:54:03,720 --> 00:54:05,700 - Certo? E eu só queria 545 00:54:05,700 --> 00:54:08,610 para saber mais sobre você, sobre sua família. 546 00:54:08,610 --> 00:54:11,825 - Oh. - Ah, eu fiz? Eu 547 00:54:11,825 --> 00:54:12,825 - Não, não, não. 548 00:54:12,825 --> 00:54:14,430 Você é bom. É, é na verdade meio estranho. 549 00:54:14,430 --> 00:54:18,690 Eu sinto que você é meu único como um verdadeiro amigo aqui, 550 00:54:18,690 --> 00:54:20,640 o que é uma loucura porque eu matei você 551 00:54:20,640 --> 00:54:23,580 e estou indo ao fundo do poço. 552 00:54:23,580 --> 00:54:24,805 - Não, não é como se eu apenas, 553 00:54:26,520 --> 00:54:29,940 - Minha irmã perguntou a ela mora com meu tio Riley 554 00:54:29,940 --> 00:54:32,490 porque nossos avós morreram há anos. 555 00:54:32,490 --> 00:54:33,900 E meus primos e tias 556 00:54:33,900 --> 00:54:36,090 e tudo mais, eles são como se tudo estivesse espalhado. 557 00:54:36,090 --> 00:54:40,200 E meus pais, eles foram 558 00:54:40,200 --> 00:54:43,680 para a Irlanda quando eu tinha seis anos. 559 00:54:43,680 --> 00:54:46,045 Ambos eram universitários professores e meu pai queriam, 560 00:55:03,385 --> 00:55:05,805 - Então acho que nunca iremos. 561 00:55:08,045 --> 00:55:11,785 Eu sinto muito. Você não merece nada disso. 562 00:55:13,205 --> 00:55:16,680 - Não, você não pôde ajudar eu se você quisesse. 563 00:55:16,680 --> 00:55:18,180 Quero dizer, ei, você provavelmente adicionado ao trauma. 564 00:55:18,180 --> 00:55:20,910 Você deveria estar morto. Como diabos você está vivo? 565 00:55:22,290 --> 00:55:26,520 - Acho que sou perigoso. Eu não sei. 566 00:55:26,520 --> 00:55:30,990 Como eu desconheço. Eu faço alguma coisa. 567 00:55:30,990 --> 00:55:33,540 - Layla pode, se a luz estiver apagada, 568 00:55:36,120 --> 00:55:37,440 - Podemos terminar esta conversa? 569 00:55:37,440 --> 00:55:40,135 Por favor? Aguentar. 570 00:55:56,850 --> 00:56:00,630 - Estou chegando muito perto. Ela é uma mulher inocente. 571 00:56:02,130 --> 00:56:05,130 Eu salvei você para que você pudesse me salvar. 572 00:56:06,210 --> 00:56:09,060 Não se esqueça do nosso acordo. Isso aconteceu novamente ontem à noite. 573 00:56:10,440 --> 00:56:11,430 Eu não consigo controlar isso. 574 00:56:15,600 --> 00:56:16,080 É por isso que um 575 00:56:16,080 --> 00:56:17,280 - Das enfermeiras está faltando. 576 00:56:17,280 --> 00:56:21,690 Era você. E 577 00:56:21,690 --> 00:56:26,290 é por isso que estou aqui, para regulá-lo, para domesticá-lo. 578 00:56:28,660 --> 00:56:33,490 Você tem um dom. E eu quero esse presente também. Você vai querer isso. 579 00:56:33,490 --> 00:56:36,250 Claro que sim. Quem iria quer esse poder, essa maldição? 580 00:56:36,250 --> 00:56:39,040 - Com licença, doutor, por que terra esse paciente está fora 581 00:56:39,040 --> 00:56:40,810 do quarto dele depois que as luzes se apagaram? 582 00:56:40,810 --> 00:56:44,080 - Sinto muito, doutor. - E você viu a enfermeira Ferrell? 583 00:56:44,080 --> 00:56:46,990 Ela nunca bateu o último ponto noite. Não estava em uma cabana. 584 00:56:48,610 --> 00:56:53,590 - Não, não tenho. E eu devo acabei de perder a noção do tempo. 585 00:56:54,550 --> 00:56:56,290 Não acontecerá novamente. 586 00:56:56,290 --> 00:57:00,790 - Isso é tudo doutor. Eu vi o doutor. Realmente? De 587 00:57:00,790 --> 00:57:01,790 - Curso. 588 00:57:16,180 --> 00:57:19,690 - Isso, essa merda de fazer um Boneco Mogo. Não, eu me preparei. 589 00:57:19,690 --> 00:57:24,690 Eu quero algo de mim. Meu. 590 00:57:24,730 --> 00:57:26,560 Apenas deite 591 00:57:26,560 --> 00:57:28,265 - Parker. 592 00:57:28,265 --> 00:57:29,265 - eu com - Tio 593 00:57:29,265 --> 00:57:30,906 - Outro dia. Eu penso Eu vou ver você. Você 594 00:57:31,825 --> 00:57:33,255 - São? 595 00:57:33,255 --> 00:57:36,305 - Sim. Você não merece estar lá hoje à noite. Bem, 596 00:57:36,305 --> 00:57:37,755 - Estou, não estou totalmente sozinho. 597 00:57:37,755 --> 00:57:38,985 Emily veio me visitar ontem. 598 00:57:41,275 --> 00:57:46,155 - Layla, Emily está, oh, Parker, fique quieto. 599 00:57:46,155 --> 00:57:50,585 Aguentar. Então 600 00:57:50,585 --> 00:57:51,985 muitos em 601 00:57:51,985 --> 00:57:53,065 - O passado teve muitos. 602 00:57:53,965 --> 00:57:57,940 Então você sabe, Elise e Ronnie estaremos aqui em um minuto. 603 00:57:58,810 --> 00:57:59,140 Por que? 604 00:58:03,340 --> 00:58:07,270 Aparentemente o Sr. Burn desapareceu. 605 00:58:12,250 --> 00:58:14,380 Eu te dei um pouco mais. 606 00:58:14,380 --> 00:58:18,700 Ronnie parece muito chateado por saber 607 00:58:18,700 --> 00:58:20,530 que você foi o último a falar com o Sr. 608 00:58:20,530 --> 00:58:24,070 Byrne. Eu não acho que você vai sairei daqui tão cedo. 609 00:58:32,805 --> 00:58:36,335 - Que porra é essa? Quem é aquele? - Sim. 610 00:58:45,040 --> 00:58:47,890 - Sra. Ford, você pode falar 611 00:58:47,890 --> 00:58:51,460 conosco sobre o conversas que você teve com o Sr. 612 00:58:51,460 --> 00:58:53,830 Queimou ontem à noite? Por que? 613 00:58:55,660 --> 00:58:57,910 Bem, no meu entendimento, 614 00:58:58,840 --> 00:59:01,180 ele escapou de seu quarto ontem à noite. 615 00:59:03,490 --> 00:59:05,560 Suas roupas estavam rasgadas. 616 00:59:06,640 --> 00:59:10,090 O sangue estava no chão e sua janela foi quebrada. 617 00:59:11,740 --> 00:59:14,710 Agora eu o acompanhei até o quarto dele ontem à noite 618 00:59:14,710 --> 00:59:17,320 e eu sabia que a porta estava trancada. 619 00:59:18,730 --> 00:59:21,410 E agora temos outra enfermeira desaparecida. 620 00:59:23,030 --> 00:59:27,860 Primeira enfermeira Ferrell. Agora a enfermeira terminou. 621 00:59:30,350 --> 00:59:31,350 Estamos apenas preocupados. 622 00:59:36,590 --> 00:59:39,290 - O que você e o Sr. Byrne falou sobre ontem à noite? 623 00:59:39,290 --> 00:59:40,825 Você mencionou alguma coisa sobre uma fuga? 624 00:59:40,825 --> 00:59:44,150 - Nada, família? Eu não, eu não sei. 625 00:59:46,520 --> 00:59:48,590 - Você está mentindo, Sra. Ford? - Não. 626 00:59:51,020 --> 00:59:52,610 - Porque por favor não esqueça, você compartilhou 627 00:59:52,610 --> 00:59:55,730 conosco alguns interessantes informações sobre como esse homem era 628 00:59:56,720 --> 00:59:58,550 aparentemente o homem que você matou 629 01:00:02,900 --> 01:00:06,530 Layla, para que possamos ajudá-la, 630 01:00:07,790 --> 01:00:11,810 você precisa, por sua vez, ajudar nós entendemos que é ele. 631 01:00:11,810 --> 01:00:13,610 Não brinque comigo. Sra. Quatro. 632 01:00:13,610 --> 01:00:15,920 Esse homem não poderia ter sobrevivido. 633 01:00:15,920 --> 01:00:17,270 Ou você está sugerindo que a morte é 634 01:00:17,270 --> 01:00:18,830 algo que você poderia simplesmente cancelar? 635 01:00:18,830 --> 01:00:23,270 - OK. Ok, vamos todos apenas se acomode aqui. 636 01:00:25,130 --> 01:00:27,500 Layla, estamos apenas tentando para entender por que o Sr. 637 01:00:27,500 --> 01:00:32,500 Byrne teria deixado o caminho ele fez isso, tentando ter certeza de que ele 638 01:00:33,080 --> 01:00:36,590 não era mentalmente instável, deprimido ou suicida. 639 01:00:38,420 --> 01:00:42,440 Agora, se você acha que ele é o homem 640 01:00:43,340 --> 01:00:47,060 você assassinou, então vamos ajudá-lo a esquecer isso. 641 01:00:48,740 --> 01:00:52,160 Estamos apenas tentando coletar todas as informações para tentar 642 01:00:52,160 --> 01:00:54,230 para encontrar nosso paciente. 643 01:00:54,230 --> 01:00:55,910 Você me entende? Bom? 644 01:00:58,100 --> 01:00:59,690 O mesmo aconteceu com o Sr. 645 01:00:59,690 --> 01:01:02,810 Burn te conta qualquer coisa em tudo sobre ir embora ontem à noite? 646 01:01:04,340 --> 01:01:05,390 - Não, na verdade ele estava realmente ansioso para 647 01:01:05,390 --> 01:01:06,500 terminar nossa conversa hoje. 648 01:01:06,500 --> 01:01:10,700 Então eu não sei. eu fiz ouvi-lo conversando com o Dr. 649 01:01:10,700 --> 01:01:14,120 Ronnie, porém, depois que fui para a cama. Fez 650 01:01:14,120 --> 01:01:17,600 - Você ouve muito dessa conversa? 651 01:01:17,600 --> 01:01:19,940 Algo sobre alguém ficar 652 01:01:19,940 --> 01:01:21,200 - Muito perto o suficiente? 653 01:01:23,420 --> 01:01:25,190 Isso é além do absurdo. 654 01:01:25,190 --> 01:01:26,510 Vou levar a sério a palavra 655 01:01:26,510 --> 01:01:29,720 deste indivíduo perdido, doente mental. 656 01:01:30,890 --> 01:01:32,720 Como podemos confiar nisso qualquer coisa que ela diz é igual 657 01:01:32,720 --> 01:01:34,340 remotamente baseado na realidade? 658 01:01:35,300 --> 01:01:38,300 Quero dizer, meu Deus, Lisa, você é o último a vê-lo. 659 01:01:38,300 --> 01:01:41,870 Obviamente, é tudo apenas uma perda de nosso tempo. Lela, 660 01:01:41,870 --> 01:01:43,610 - Obrigado pelo seu tempo. 661 01:01:43,610 --> 01:01:44,870 Certifique-se de conseguir alguma comida. 662 01:01:44,870 --> 01:01:46,220 O café da manhã deve estar pronto em breve 663 01:01:49,430 --> 01:01:50,540 no meu escritório. 664 01:02:07,585 --> 01:02:12,585 - Posso ajudar? - Estou aqui para uma visita. 665 01:02:12,590 --> 01:02:16,820 Liguei ontem. Meu meu nome é Parker. Parker Allen. 666 01:02:16,820 --> 01:02:17,930 Estou aqui para ver a senhorita Layla Ford. 667 01:02:19,105 --> 01:02:21,300 - Ah, Sra. Ford. 668 01:02:26,035 --> 01:02:29,280 Que merda de trabalho. Estou certo? 669 01:02:34,980 --> 01:02:37,890 Entre, vou pegar o seu pulseira e então pode vê-la. 670 01:02:40,740 --> 01:02:41,740 - Ok, - Obrigado. 671 01:02:53,940 --> 01:02:57,570 - Tem algo que eu preciso te contar aquele homem, 672 01:02:58,770 --> 01:03:01,470 você sabe, aquele do acidente. 673 01:03:03,120 --> 01:03:06,120 Ele se foi. Ele escapou ontem à noite 674 01:03:06,120 --> 01:03:07,260 e ninguém sabe onde ele está. 675 01:03:07,260 --> 01:03:09,780 E as enfermeiras também estão desaparecendo. 676 01:03:09,780 --> 01:03:11,430 Eles estão simplesmente desaparecendo de seus 677 01:03:11,430 --> 01:03:12,630 quartos no meio da noite. 678 01:03:12,630 --> 01:03:16,470 E eu não quero mais ficar aqui. 679 01:03:16,470 --> 01:03:18,420 - OK? Deixe-me tirar você daqui. Parece bastante simples, certo? 680 01:03:18,420 --> 01:03:22,800 - Não. Aquele homem, eu, eu tinha uma ligação com ele. 681 01:03:23,850 --> 01:03:25,890 Deus não. Não de uma forma amorosa, 682 01:03:25,890 --> 01:03:30,180 mas como o, como uma alma 683 01:03:30,180 --> 01:03:33,960 levantando, absolvendo. 684 01:03:33,960 --> 01:03:36,570 A culpa e o auto-ódio 685 01:03:36,570 --> 01:03:39,570 e a raiva que sinto, é tudo começou a se dissipar. 686 01:03:39,570 --> 01:03:39,930 E eu 687 01:03:44,640 --> 01:03:45,060 o que? 688 01:03:46,620 --> 01:03:51,620 - Não posso mais fazer isso. - Com licença. 689 01:03:51,690 --> 01:03:54,510 - Deixe-me ver se entendi. Você está dizendo 690 01:03:54,510 --> 01:03:58,110 que um homem que você conheceu há uma semana atrás está elevando sua alma. 691 01:03:58,110 --> 01:04:00,000 Me dê um tempo. Layla. 692 01:04:00,000 --> 01:04:03,180 Você piorou desde que você chegou aqui. 693 01:04:03,180 --> 01:04:05,160 Você só me liga quando precisa desabafar. 694 01:04:05,160 --> 01:04:09,810 Como se você me deixasse de fora secar o tempo todo. O que? 695 01:04:11,040 --> 01:04:13,290 Você parece maluco agora. 696 01:04:13,290 --> 01:04:14,790 Você entende isso, não é? 697 01:04:15,660 --> 01:04:18,090 Como você está dizendo isso cara 698 01:04:18,090 --> 01:04:20,580 que escapou daqui ontem à noite é o mesmo 699 01:04:20,580 --> 01:04:22,440 cara, você bateu com seu carro. 700 01:04:22,440 --> 01:04:25,560 Você veio aqui para esquecer tudo merda não levada junto com você. 701 01:04:25,560 --> 01:04:28,740 - Realmente? - O que 702 01:04:29,940 --> 01:04:33,960 - Você acha que eu sou louco? Você não acredita em mim? 703 01:04:33,960 --> 01:04:36,960 - Como não posso? Ele é um homem. 704 01:04:36,960 --> 01:04:40,170 Layla, ele não é um alienígena ou um anjo ou um monstro. 705 01:04:40,170 --> 01:04:45,170 Ele é um homem mortal de carne e osso. 706 01:04:45,240 --> 01:04:47,790 Como se ele não pudesse escapar da morte. 707 01:04:48,840 --> 01:04:51,150 Então, novamente, você provavelmente pensei que ele fazia exatamente como Emily. 708 01:04:53,525 --> 01:04:53,815 - O que, 709 01:05:00,240 --> 01:05:01,380 o que você acabou de me dizer? 710 01:05:04,620 --> 01:05:05,730 - Desculpe. Eu não quis dizer não. O que 711 01:05:05,730 --> 01:05:06,810 porra, você acabou de me dizer? 712 01:05:06,810 --> 01:05:08,520 Parker, 713 01:05:08,520 --> 01:05:09,520 - Quer fazer isso? 714 01:05:10,530 --> 01:05:15,210 - Multar. Faremos isso. Emília está morto há cinco anos. 715 01:05:15,210 --> 01:05:16,210 Layla. 716 01:05:20,350 --> 01:05:23,980 - Tudo bem, olha, nós, 717 01:05:23,980 --> 01:05:25,600 estávamos na mesma festa que ela. 718 01:05:25,600 --> 01:05:29,740 E saímos uma hora antes do incêndio. 719 01:05:31,060 --> 01:05:32,800 Não, você não se lembra? 720 01:05:35,530 --> 01:05:40,210 - Deixar. Espere, olhe, Parker, vá embora. 721 01:05:40,210 --> 01:05:41,320 - Venha até aqui. 722 01:05:41,320 --> 01:05:43,900 - Parker. Dê o fora do meu quarto. 723 01:05:55,120 --> 01:05:55,845 - Dê o fora. 724 01:07:00,315 --> 01:07:01,195 - Preciso falar com você. 725 01:07:12,265 --> 01:07:16,870 - Ok, Jesus. - Não 726 01:07:16,870 --> 01:07:18,040 alguém está seguro aqui. 727 01:07:19,180 --> 01:07:21,970 Agora me escute. Algo acontece comigo. 728 01:07:21,970 --> 01:07:25,840 É como se eu tivesse escapado da morte mesmo sem saber. 729 01:07:25,840 --> 01:07:27,940 Como acordar em um lugar completamente diferente. 730 01:07:29,020 --> 01:07:30,970 Sted, atordoado e com frio. 731 01:07:31,870 --> 01:07:34,390 Meu corpo nunca sentiu uma brisa antes. 732 01:07:34,390 --> 01:07:37,900 E todos os pelos do meu corpo levante-se. Quando eu acordar. 733 01:07:39,610 --> 01:07:42,915 Acho que Deus me dá almas para permanecer vivo. 734 01:07:42,915 --> 01:07:45,490 Eu eu acho que sou eu quem matou aquelas enfermeiras. 735 01:07:45,490 --> 01:07:49,570 Que porra é essa? Isso tem acontecido 736 01:07:49,570 --> 01:07:51,940 por tanto tempo, tanto tempo. 737 01:07:51,940 --> 01:07:56,940 Eu nem consigo me lembrar. eu perguntei sobre 738 01:07:57,040 --> 01:08:01,210 seus pais porque eu, eu tinha 739 01:08:01,210 --> 01:08:04,630 para ter certeza, você tinha que ter certeza do quê? 740 01:08:04,630 --> 01:08:06,160 Não fui eu quem matou seus pais. 741 01:08:08,135 --> 01:08:11,110 Por que você sentaria? Você disse que seus pais foram embora 742 01:08:11,110 --> 01:08:12,250 para a Irlanda há 20 anos. 743 01:08:12,250 --> 01:08:13,250 Isso 744 01:11:48,240 --> 01:11:52,830 - Procurando por isso, eu tenho 745 01:11:52,830 --> 01:11:55,260 para admitir, eu tinha notado 746 01:11:55,260 --> 01:11:56,970 que você roubou de mim no começo, 747 01:11:58,230 --> 01:12:00,240 mas quando seu namorado apareceu, uau. 748 01:12:01,890 --> 01:12:03,540 De que outra forma ele teria sabe onde encontrar você? 749 01:12:03,540 --> 01:12:04,620 Que porra é essa? 750 01:12:06,960 --> 01:12:08,010 - Onde está a Dra. Elise? 751 01:12:09,270 --> 01:12:12,480 - Ah, ela está bem. Atualmente tirando uma soneca, 752 01:12:12,480 --> 01:12:15,145 mas ela está bem. 753 01:12:17,370 --> 01:12:21,720 Por que você está fazendo isso? Está no meu sangue. 754 01:12:24,480 --> 01:12:27,000 Você vê, meu pai era um cientista brilhante 755 01:12:27,870 --> 01:12:29,310 como seu pai antes dele. 756 01:12:30,900 --> 01:12:33,750 Meu avô, durante seu tempo em York, 757 01:12:34,980 --> 01:12:36,750 deu-lhe um homem peculiar. 758 01:12:38,730 --> 01:12:42,300 Nosso amigo aqui, Donovan Berger, 759 01:12:43,230 --> 01:12:45,960 que lhe implorou por uma cura. 760 01:12:45,960 --> 01:12:48,925 Donovan, por favor, me escute primeiro. 761 01:12:50,225 --> 01:12:54,150 Meu avô dispensou aflição de queimar como espelho 762 01:12:54,150 --> 01:12:57,985 histeria, mente desgastada nas bordas. 763 01:12:57,985 --> 01:13:01,830 Você não pode sair deste lugar. Vocês dois perigos mais perto. 764 01:13:01,830 --> 01:13:06,065 Olha, eu nunca machucaria todo mundo. Não havia como negar. 765 01:13:06,065 --> 01:13:10,170 Por favor, vá. A ciência poderia não explique isso. 766 01:13:11,880 --> 01:13:13,470 Adivinhe 767 01:13:13,470 --> 01:13:14,470 - Estou correto. 768 01:13:14,470 --> 01:13:17,685 Você acredita que é um cordado, 769 01:13:19,650 --> 01:13:22,035 - Um mito em que um homem pode se transformar. 770 01:13:23,265 --> 01:13:25,545 - Eu preciso que você me escute 771 01:13:25,545 --> 01:13:26,545 - Uma ilusão. 772 01:13:28,725 --> 01:13:32,415 Então pensei, fique aqui comigo e você estará seguro. 773 01:13:32,415 --> 01:13:35,490 Bem, meu avô serviu tudo em sua pesquisa, 774 01:13:37,320 --> 01:13:40,200 obcecado com isso, exaurindo-se. 775 01:13:41,610 --> 01:13:44,220 Mas antes de morrer, ele fez certeza de infectar meu pai com 776 01:13:44,220 --> 01:13:45,780 essa mesma obsessão. 777 01:13:47,610 --> 01:13:50,550 E então ele prometeu continuar sua pesquisa. 778 01:13:52,710 --> 01:13:55,500 Mas queimar aqui se tornou 779 01:13:55,500 --> 01:13:58,560 impaciente e fugiu. 780 01:13:58,560 --> 01:14:02,415 Ao longo de 20 anos, em toda a Europa, 781 01:14:02,415 --> 01:14:06,360 meu pai perseguindo freneticamente anotar todos os relatórios inexplicáveis 782 01:14:06,360 --> 01:14:09,360 de assassinatos, mullins e pessoas desaparecidas. 783 01:14:13,545 --> 01:14:14,590 Ah, sim, isso mesmo. 784 01:14:16,630 --> 01:14:18,430 Afinal, ele não é um anjo, não é? 785 01:14:22,300 --> 01:14:25,810 Bem, meu pai se recuperou depende dele na Irlanda apenas 786 01:14:25,810 --> 01:14:27,610 antes de partir dos estados. 787 01:14:30,940 --> 01:14:32,230 Não consegui acompanhá-lo por muito tempo. 788 01:14:34,090 --> 01:14:38,140 Retardado pelo que está comendo agora para ele por dentro, 789 01:14:41,260 --> 01:14:42,340 câncer de pâncreas. 790 01:14:46,665 --> 01:14:51,280 Todos os seus esforços, todos de seu pai, aparentemente 791 01:14:51,280 --> 01:14:54,190 por nada perdido. 792 01:14:57,490 --> 01:15:01,390 Se não fosse por você, você vê seu pequeno 793 01:15:02,260 --> 01:15:06,130 acidente revelou queimadura mais uma vez. 794 01:15:06,130 --> 01:15:09,220 E agora posso terminar com meu pai 795 01:15:09,220 --> 01:15:10,330 e seu pai não conseguiu. 796 01:15:16,030 --> 01:15:19,300 Você vê, quando este luar rasteja pelo chão 797 01:15:20,710 --> 01:15:25,150 e faz contato com queime a pele aqui, bem, 798 01:15:27,220 --> 01:15:29,110 digamos apenas que eu não gostaria estar onde você está sentado. 799 01:15:34,750 --> 01:15:36,820 Alguma última palavra antes de tudo isso acontecer? 800 01:15:40,840 --> 01:15:44,170 - Não consigo controlar leigo. Eu sinto muito. 801 01:15:44,170 --> 01:15:47,225 Que porra você está dizendo? Eu sinto muito. O que você está? 802 01:15:53,680 --> 01:15:57,910 - Infelizmente para você, Devo fazê-lo virar. 803 01:15:59,680 --> 01:16:03,730 E enquanto ele está ocupado com a próxima vítima, 804 01:16:05,290 --> 01:16:06,910 Eu poderei sedá-lo 805 01:16:06,910 --> 01:16:09,130 e extrair seu sangue transformado. 806 01:16:10,360 --> 01:16:13,120 A peça que faltava para o meu pesquisa do avô 807 01:16:13,120 --> 01:16:16,210 e a chave para a cura do meu pai. 808 01:16:19,150 --> 01:16:20,650 - Você é maluco. 809 01:16:25,660 --> 01:16:26,980 - Eu sou um homem cientista. 810 01:16:32,710 --> 01:16:35,375 - O número que você tentou para chegar a Jesus Cristo, 811 01:16:41,235 --> 01:16:43,030 - O número que você tentou ligar. 812 01:16:43,030 --> 01:16:45,215 Layla, atenda a porra do seu telefone. 813 01:16:54,995 --> 01:16:56,470 - Estou com meu bolso se você deixá-los. 814 01:16:59,290 --> 01:17:03,250 Ah, que bom. Você está acordado. Só um tempo. 815 01:17:04,720 --> 01:17:06,220 Ei doutor, você está bem? 816 01:17:09,440 --> 01:17:11,210 Atenção a todos. 817 01:17:14,780 --> 01:17:18,770 Esta noite vamos testemunhar 818 01:17:18,770 --> 01:17:22,610 à ciência conquistadora sobrenatural. 819 01:17:25,010 --> 01:17:27,470 É algo que eu não tenho ainda visto com meus próprios olhos, 820 01:17:27,470 --> 01:17:29,585 mas com sua ajuda, 821 01:17:31,925 --> 01:17:35,705 faremos história esta noite. 822 01:17:37,325 --> 01:17:40,685 Todos nós faremos história. 823 01:17:40,685 --> 01:17:43,625 Ronnie, que porra é essa você está falando? 824 01:17:43,625 --> 01:17:46,700 Um homem lobo caminha entre nós 825 01:17:49,250 --> 01:17:51,230 e ele está pronto para enfrentar. 826 01:17:58,010 --> 01:18:02,180 Estamos tão perto agora. Pai, finalmente, 827 01:18:02,180 --> 01:18:06,140 rico, você de todos os seus dor. Que porra é você 828 01:18:06,140 --> 01:18:07,140 - Fazendo? 829 01:18:07,140 --> 01:18:07,860 Porra. 830 01:18:33,045 --> 01:18:34,550 - Não há para onde correr a Sra. 831 01:18:34,550 --> 01:18:37,460 Pois você é tudo 832 01:18:37,460 --> 01:18:39,590 dons sobrenaturais. 833 01:18:41,900 --> 01:18:43,715 Em breve poderei. 834 01:19:00,575 --> 01:19:02,595 Você finalmente se revela para mim. 835 01:19:22,015 --> 01:19:23,395 - Como isso pode ser um Deus? 836 01:20:25,095 --> 01:20:26,095 Onde? Olhar, 837 01:20:38,730 --> 01:20:39,935 - É o homem do acidente. 838 01:20:39,935 --> 01:20:44,730 Espere. Ir. Você precisa ir embora. Vá Dra. Elise. Vá Parker. 839 01:20:44,730 --> 01:20:47,670 Leve-a. Leve-a para um lugar seguro. Você precisa levá-la. OK. 840 01:20:47,670 --> 01:20:49,325 Tenho que ir buscar mais balas. Ir. 841 01:21:16,395 --> 01:21:19,465 - O que você está fazendo isso não vai funcionar. Layla tem uma arma. 842 01:21:19,465 --> 01:21:20,465 Você precisa 843 01:21:26,615 --> 01:21:27,645 - Não faça isso. 844 01:21:47,995 --> 01:21:52,485 - Sim, perguntou a ela aquele homem. 845 01:21:55,145 --> 01:21:58,440 Ele, ele morreu, certo? 846 01:22:00,210 --> 01:22:03,720 Ah, sim. Sim, ele fez. 847 01:22:08,040 --> 01:22:11,610 - O que você acha parece que, você sabe, 848 01:22:11,610 --> 01:22:12,990 você sabe, morrendo? 849 01:22:29,700 --> 01:22:34,700 - Bem, eu sinto que 850 01:22:34,770 --> 01:22:38,550 provavelmente parece que, como fogo atingindo seu corpo. 851 01:22:41,640 --> 01:22:45,270 Como fogo, gelo, tudo os elementos de uma só vez. 852 01:22:45,270 --> 01:22:48,035 E então, quando isso passar, 853 01:22:48,035 --> 01:22:50,280 é, é apenas calor. 854 01:22:52,350 --> 01:22:56,910 Não há dor. É, é como quando, quando usamos 855 01:22:56,910 --> 01:22:58,320 entrar do jogo lá fora na neve 856 01:22:58,320 --> 01:22:59,370 e mamãe nos daria um grande abraço 857 01:23:03,150 --> 01:23:05,010 e, e então estamos reunidos com aqueles que perdemos, 858 01:23:06,790 --> 01:23:10,000 tipo, tipo vovó e papai e, 859 01:23:11,385 --> 01:23:13,180 e mamãe e papai. 860 01:23:14,680 --> 01:23:18,100 E eles estão todos de pé lá esperando você caminhar 861 01:23:18,100 --> 01:23:21,820 para eles como se você fosse um bebê, aprendendo 862 01:23:21,820 --> 01:23:23,050 caminhar pela primeira vez. 863 01:23:23,050 --> 01:23:26,290 E então, quando você faz isso, você simplesmente flui 864 01:23:27,670 --> 01:23:29,140 e a dor nem existe. 865 01:23:31,870 --> 01:23:35,860 E seu corpo serve a um propósito para ser devolvido à terra. 866 01:23:35,860 --> 01:23:38,470 E, e então enquanto você está sendo abraçado por eles, 867 01:23:38,470 --> 01:23:40,630 seu corpo está sendo abraçado pela terra e, 868 01:23:43,305 --> 01:23:44,320 e simplesmente não há dor. 869 01:23:47,170 --> 01:23:50,950 E eu estou com mamãe e papai novamente, apenas em êxtase. 870 01:23:52,480 --> 01:23:55,900 E podemos cuidar de você, então eu sei disso. 871 01:23:55,900 --> 01:23:57,400 Eu sei que parece assustador, 872 01:23:57,400 --> 01:24:00,850 mas quando você estiver reunido 873 01:24:02,410 --> 01:24:05,485 o medo e a dor, 874 01:24:06,875 --> 01:24:07,885 - Simplesmente desapareceu. 875 01:25:38,505 --> 01:25:38,925 Ei, venha. 876 01:27:32,275 --> 01:27:33,275 Ah, merda. 877 01:27:57,500 --> 01:28:02,420 - Eu vi um lobisomem com um Menu chinês na mão andando 878 01:28:02,420 --> 01:28:04,970 pelas ruas do Soho na chuva. 879 01:28:06,710 --> 01:28:09,320 Ele estava procurando o lugar chamado Lee Ho. 880 01:28:09,320 --> 01:28:13,455 Gente vai pegar um grande prato de comida. 881 01:28:16,255 --> 01:28:17,745 Um 882 01:28:17,745 --> 01:28:18,815 - Lobisomens de Londres. 883 01:28:20,715 --> 01:28:25,575 Ah, ah, 884 01:28:27,075 --> 01:28:30,175 lobos de ah, 885 01:28:34,435 --> 01:28:36,895 - Se você ouvi-lo uivando perto da porta da sua cozinha, 886 01:28:39,315 --> 01:28:40,695 é melhor você não deixá-lo entrar. 887 01:28:43,555 --> 01:28:46,095 A senhora do meio foi comida ontem à noite. 888 01:28:48,225 --> 01:28:49,375 Lobisomens de Londres. 889 01:29:28,320 --> 01:29:32,340 Ele é o cavalheiro que enlouqueceu 890 01:29:32,340 --> 01:29:34,530 e Kent recentemente. 891 01:29:34,530 --> 01:29:36,630 Ele foi ouvido em Mayfair. 892 01:29:38,825 --> 01:29:42,510 É melhor você ficar longe ele. Ele vai arrancar seus pulmões. 893 01:29:42,510 --> 01:29:45,205 Jim, eu gostaria de conhecer seu 894 01:30:50,235 --> 01:30:51,235 - Papai. 895 01:30:52,175 --> 01:30:54,420 Eu acho que é legal que você continue visitando ela e tudo, 896 01:30:54,420 --> 01:30:57,540 mas eu odeio ver você assim 897 01:30:57,540 --> 01:30:59,850 isso todos os anos. 898 01:31:06,060 --> 01:31:09,210 Não é sua culpa. Você sabe disso, certo? 899 01:31:13,110 --> 01:31:18,000 Nunca é sua culpa. eu simplesmente não suporto ver você 900 01:31:18,000 --> 01:31:18,990 com tanta dor.